Dodaj do ulubionych nasz włoski profil na Facebooku!

Przekazujemy tam informacje z Włoch, piszemy o nowościach na stronie,
publikujemy ekskluzywne zdjęcia z Włoch, porady pratyczne i mapki!
Wspominamy o promocjach, pięknych miejscach i aktualnych wydarzeniach.
Pierwszy kompleksowy portal dla turystów i osób zafascynowanych Włochami
Zima, Włochy Narty, Włochy Alpy, Włochy Dolomity, Włochy
Booking.com

Jakie włoskie miasto lubisz najbardziej?

  • Rzym
  • Wenecja
  • Mediolan
  • Florencja

» » Vipiteno / Sterzing / Monte Cavallo

Vipiteno / Sterzing / Monte Cavallo

prowincja: Bolzano, region: Trydent, Włochy

Vipiteno, Włochy
Vipiteno / Sterzing, Włochy (fot. Ł. Ropczyński, kierunekwlochy.pl)

Włoskie Vipiteno, nazywane także oficjalnie jako Sterling to niewielki kurort narciarski położony w północnej części Trentino, w pobliżu granicy z Austrią, tuż przy ważnej trasie tranzytowej łączącej Niemcy, Austrię i Włochy. Zaledwie kilka minut spacerem od urokliwej starówki znajduje się kolej gondolowa na Monte Cavallo / Rosskopf. Samo centrum Vipteno / Sterzing najpiękniej wygląda w czasie Świąt Bożego Narodzenia. To wówczas rozstawione są świąteczne stragany, przybrane są drzewka, a ulice rozświetlają ozdoby. Miasto wygląda wówczas jak z bajki!

Z punktu widzenia turysty, który przyjeżdża tutaj latem lub po prostu nie jest narciarzem, największą atrakcją kurortu jest urokliwa starówka, łącząca w sobie najlepsze cechy architektury Włoch i Austrii. To typowa alpejska mieścina, która po sezonie zamieszkiwana jest przez nieco ponad 6 tys. ludzi. Nie są to jednak tacy zwykli ludzie. Mieszkańcy Vipiteno / Sterzing w przeważającej większości posługują się równie dobrze językiem włoskim, jak i niemieckim, a duża część z nich w swoich własnych domach komunikuje się ze sobą przy pomocy lokalnego dialektu.

Mieszkańcy Vipiteno / Sterzing, podobnie jak inni obywatele Trentino, czują się bogatsi i lepsi od pozostałych Włochów. Uważają - być może często słusznie - że w zbyt dużej mierze finansują “biedne” południe kraju, a podatki, które płacą do Rzymu, nie wracają tutaj w formie infrastruktury, czy lepszej opieki medycznej. Nic więc dziwnego, że regularnie powracają tutaj głosy mówiące o autonomii i utworzeniu nowego kraju pod nazwą Padania. O ile jest to mało realistyczne, o tyle coraz częściej w debacie publicznej pojawiają się głosy, że należy nadać jeszcze większą autonomię Trydentowi. Już teraz wyróżnikiem tego regionu jest fakt, że wszystkie znaki i informacje podawane są w dwóch językach, a w urzędach, czy szpitalach równie dobrze jak po włosku, można dogadać się po niemiecku. Nawet kanały telewizyjne docierają tutaj z kilku krajów.

Rosskopf, Monte Cavallo
Rosskopf, Monte Cavallo - mapa tras narciarskich (fot. materiały promocyjne regionu)

Kliknij, aby pobrać w dużej rozdzielczości w PDF (913 KB)

Urokliwa miejska starówka składa się z przepięknych alpejskich kamieniczek, w których znajdują się sklepy z lokalnymi produktami, butiki, bary i restauracje. W czasie wakacji stoliki restauracyjne rozstawiane są na ulicy. W zimie w tutejszych knajpach można się przyjemnie rozgrzać przy lokalnymi piwie lub winie. Serwuje się tutaj zarówno kuchnię włoską, jak i nieco "cięższą" kuchnię regionalną, typową dla kurortów alpejskich. Ulice w starym mieście są zamknięte dla ruchu samochodowego. Głównymi zabytkami jest tutejszy kościół i brama do miasta.

Zaledwie w kilka minut można dojść spacerem to stacji kolejki gondolowej na Monte Cavallo / Rosskopf. To bardzo nowoczesny wyciąg gondolowy, który w krótkim czasie zawozi turystów na alpejski szczyt Monte Cavallo. Po drodze kolejka "przejeżdża" niejako nad autostradą łączącą Włochy z Austrią.

Na szczycie znajduje się istny raj dla narciarzy, któremu nawet w zimie sprzyja alpejskie słońce. Poza kolejką gondolową, która przywozi tutaj turystów, znajdziemy jeszcze 4 inne, mniejsze wyciągi narciarskie oraz 16 km nartostrad. Najwyższy szczyt dostępny dla narciarzy znajduje się na wysokości 1860 m. n.p.m. Większość tras stanowią odcinki na zaawansowanych narciarzy.

Booking.com

Położenie

Vipiteno, nazywane po niemiecku Sterzing, to miasto leżące w północnym Trydencie, który jest autonomiczny, dwujęzycznym regionem Włoch. Miasto ma charakter górskiego kurortu narciarskiego - starówka leży u podnóża Monte Cavallo / Rosskopf. Na co dzień mieszka tu nieco ponad 6 tys. osób posługujących się dwoma językami. W sezonie zimowym robi się tu jednak naprawdę tłoczno. To jeden z najpopularniejszych kurortów narciarskich w Alpach.

Według danych z 2009 r. język niemiecki jest tu językiem ojczystym dla 75 proc. mieszkańców. Z kolei język włoski jest językiem ojczystym dla 24 proc. mieszkańców. Obie te grupy w większości znają dobrze oba języki oraz lokalny dialekt.

Vipiteno, Włochy
Vipiteno / Sterzing, Włochy (fot. Ł. Ropczyński, kierunekwlochy.pl)

Ciekawe miejsca, atrakcje, zabytki...

  • Trasy narciarskie na Monte Cavallo / Rosskopf - to największa atrakcja miasta. Kolej gondolowa na szczyt Monte Cavallo / Rosskopf czynna jest zarówno w sezonie zimowym, jak i w letnim. W zimie narciarze mogą wyjechać na wysokość 1860 m n.p.m., aby korzystać z 16 km tras narciarskich dla średnio zaawansowanych narciarzy. Poza kolejką gondolową na Monte Cavallo / Rosskopf, na szczycie znajdują się jeszcze 4 inne, krótsze wyciągi dla narciarzy.
  • Palazzo Comunale - to gotycki pałac znajdujący się przy Via Citta Nuova. Wewnątrz można podziwiać renesansowe rzeźby i obrazy.
  • Museo Multscher - miejskie muzeum usytuowane przy Via della Commenda. Wewnątrz znajdują się dzieła  bawarskiego snycerza Hansa Multschera.
  • Starówka Vipiteno / Sterzing - urokliwa starówka, w której wciąż zachowało się wiele średniowiecznej architektury, znajduje się na wysokości 960 m. n.p.m., znajdziemy tutaj liczne sklepiki z lokalnymi produktami, butiki, hotele, bary i restauracje serwujące lokalną kuchnie. Ulice w dużej części zamknięte są dla ruchu samochodowego. Starówka szczególnie pięknie wygląda w czasie Świąt Bożego Narodzenia i Sylwestra, gdy na głównym placu rozstawione są stragany z lokalnymi daniami i produktami, a ulice i budynki ozdobione są świecącymi się ozdobami.

Historia

W miejscu dzisiejszego Vipiteno / Sterling w przeszłości, wiele wieków temu, istniała baza wojskowa. Na przełomie wielu wieków ścierały się tutaj kultury Rzymskie i Germańskie. Różne wojny powodowały, że ówczesna wieś przechodziła wielokrotnie w historii z rąk do rąk.

W 1280 r. Vipiteno otrzymało prawa miejskie, za sprawą księcia Karyntii. Z uwagi na bliskość miasta do przełęczy Brenner rozwijał się tutaj handel (przez Brenner przebiegał ważny szlak handlowy). W 1443 r. w Vipiteno wybuchł ogromny pożar, który zniszczył większość budynków. Wkrótce potem nastąpiła odbudowa - to właśnie z XV w. pochodzi duża część dzisiejszej starówki.

Do 1919 r. Tyrol Południowy - w tym także Vipiteno - był częścią Austrii. Na podstawie traktatu pokojowego podpisanego po zakończeniu I wojny światowej, region został wcielony do Włoch i nazwany Trydent - Górna Adyga. Gdy we Włoszech do władzy doszedł Mussolini, nakazał on przymusową italianizację mieszkańców regionu. Wywoływało to olbrzymi sprzeciw społeczny. Nazwiska niemieckich obywateli były przymusowo zmieniane, a w szkołach zakazano nauki w języku niemieckim - w tym celu sprowadzono nauczycieli z południa Włoch. W 1939 r. Hitler z Mussolinim doszli do porozumienia w kwestii Trydentu. Obywatele niemieckojęzyczni mogli dobrowolnie przenieść się do Rzeszy, a ci którzy pozostaliby w Trydencie mieli poddać się italianizacji. Wywołało to kolejną falę zamieszek. Początkowo 80 proc. ludności przeniosła się do Niemiec, ale po wojnie powrócili. Przez sąsiadów byli nazywani nazistami i zdrajcami.

Po II wojnie światowej niemieckie organizacje terrorystyczne zaczęły domagać się autonomii dla regionu. Dochodziło do zamieszek i zamachów - wysadzano koszary, dworce kolejowe, infrastrukturę drogową, a nawet linie wysokiego napięcia. Największy tego typu zamach miał miejsce w 1961 r., gdy terroryści wysadzili 37 masztów sieci energetycznej wysokiego napięcia. Winnych osądzono, ale jednocześnie włoski parlament rozpoczął pracę nad autonomicznym prawem dla regionu. Jak na Włochy przystało, zajęło mu to ponad 10 lat.

W 1972 r. uchwalono specjalny pakiet na mocy którego języki niemiecki i włoski zostały uznane za równoprawne. Ustalono, że znaki drogowe, nazwy urzędów, szkół i ulic będą dwujęzyczne. W szkołach dopuszczono naukę w języku niemieckim. Zakończyło to spory w regionie, chociaż do dziś olbrzymie kontrowersje powoduje zachowanie faszystowskich nazw miast. Dobrze to widać na przykładzie Vipiteno, gdzie niemiecka nazwa Sterzing wydaje się być bardziej popularna. Mimo, że jest to jedno miasta, to w wyszukiwarkach internetowych znacznie więcej materiałów i zdjęć opisanych jest jako Sterzing. Nawet Wikipiedia (w każdym z krajów), czy oficjalna strona miasta jako główną nazwę podają Sterzing. W przypadku strony lokalnego ratusza jest to wręcz Stadt Sterzing, a na stronę włoską można przełączyć się opcjonalnie.

Vipiteno, Włochy
Vipiteno / Sterzing, Włochy (fot. Ł. Ropczyński, kierunekwlochy.pl)

Komunikacja

Vipiteno położone jest bezpośrednio przy autostradzie A22 - jednej z kluczowych włoskich autostrad, która biegnie w stronę przełęczy Brenner i łączy Włochy z Austrią, a następnie z Niemcami. Najdogodniejszy dojazd z Polski wiedzie przez Czechy, Austrię i częściowo przez niemiecką Bawarię. Przykładowo z Krakowa jest tu ok. 980 km w jedną stronę. Należy pamiętać, że za przejazd w Czechach i Austrii zapłacimy poprzez wykupienie winiety, jednak w przypadku przejazdu przez Brenner obowiązuje dodatkowa płatność na austriackich bramkach autostradowych (ok. 10 euro za przejazd w jedną stronę). Jeśli chcemy zaoszczędzić na opłatach autostradowych, a przy tym podziwiać widoki, to jadąc do Włoch w Innsbrucku w Austrii zjedźmy z autostrady na drogę boczną. Droga jest kręta, wąska i przebiega przez miasteczka, ale widoki są niezapomniane. W zimie trasa jest niebezpieczna i nie zaleca się tego wariantu.

Z Innsbrucka do Vipiteno jest zaledwie 58 km. Można więc zaoszczędzić nie tylko na austriackiej płatności za Brenner, ale też na włoskiej autostradzie. Szczególnie w soboty - gdy jest zmiana turnusów - autostrada lubi się korkować na bramkach w Austrii, a później na granicy, już po włoskiej stronie.

W Vipiteno jest także stacja kolejowa mająca połączenia z miastami Włoch oraz Austrią. Jak na liczbę mieszkańców, tutejszy dworzec może poszczycić się bardzo dużą liczbą połączeń zarówno w stronę Austrii, jak i do włoskich miast. Kilkukrotnie w ciągu dnia są bezpośrednie połączenia do Verony (będącej stacją węzłową), czy do innego dworca przesiadkowe w Fortezza Franzensfeste. Z Vipiteno dostaniemy się pociągiem do austriackiego Innsbrucka. Przejazd trwa 1:30 i jest kilka połączeń w ciągu dnia. Kurs wymaga jednak przesiadki na stacji Brennero - pasażerowie przesiadają się z pociągu Trenitalia do austriackiego przewoźnika.

Przy dolnej stacji kolejki gondolowej na Monte Cavallo (na przedmieściach miasta) znajduje się duży, bezpłatny parking dla samochodów osobowych. W sezonie zimowym znalezienie tutaj miejsca graniczy z cudem, ale w czasie wakacji powinno się udać.

Miasta Partnerskie

  • Kitzbühel (Austria)

Ocena miejsca

3/5 gwiazdek (876 głosy)

Napisz komentarz do artykułu

If you have trouble reading the code, click on the code itself to generate a new random code.
 
Pola wymagane *
Booking.com