Kierunek Włochy - najpopularniejszy blog o Włoszech w Polsce
Kierunek Włochy - najpopularniejszy blog o Włoszech w Polsce
przeglądanie Kategoria

Południowy Tyrol

Południowy Tyrol (niem. Südtirol, wł. Alto Adige) to najbardziej wysunięta na północ prowincja Włoch. W Południowym Tyrolu działa około 30 ośrodków narciarskich, większość należy do Dolomiti Superski, największej na świecie karuzeli narciarskiej. Tutejsze ośrodki narciarskie – jak na przykład Kronplatz – szczycą się najnowocześniejszą we Włoszech infrastrukturą. Region słynie także z dużej liczby obiektów termalnych, które czynne są przez cały rok. To zazwyczaj stąd pochodzą charakterystyczne zdjęcia gorących basenów pośród śniegu czy klimatycznych saunariów w alpejskich kurortach. W ostatnich latach coraz większa liczba turystów odkrywa Południowy Tyrol latem. Urokliwe miasta, liczne winnice, tradycyjna kuchnia będąca połączeniem kuchni włoskiej, z „cięższą” kuchnią austriacką i mnogość górskich szlaków, przyciąga turystów przez cały rok. Nie bez znaczenia jest też fakt, że Südtirol leży stosunkowo blisko Polski. Język niemiecki jest tu traktowany na równo z włoskim. Stolicą regionu jest Bolzano. Miejscowości mają zazwyczaj nazwy w dwóch językach, a w niektórych miastach 3/4 mieszkańców posługuje się w domu językiem niemieckim. Pod względem gospodarczym jest to jedna z najbogatszych części Włoch.

Penser Joch / Passo di Pennes – malownicza droga przez Alpy na wysokości 2211 m n.p.m.

Penser Joch / Passo di Pennes to górska przełęcz, położona w Południowym Tyrolu. Jej szczyt znajduje się na wysokości 2211 m n.p.m. i można tam dojechać samochodem, motocyklem lub rowerem. Jeśli planujesz podróż do Włoch przez Przełęcz Brenner, to wkrótce po przekroczeniu austriacko-włoskiej granicy, zjedź z autostrady A22 w miasteczku Vipiteno / Sterzing. Ta spektakularna trasa wymaga od kierowcy nieco doświadczenia i koncentracji, ponieważ łatwiej wyjechać na górę, niż później zjechać w dół. Widoki z parkingu na górze wynagradzają jednak wszelkie niedogodności.Droga przez Penser Joch /
Czytaj więcej...

Val Sarentino / Sarntal – to tutaj na narty, sanki i zimowe spacery najchętniej przyjeżdżają Włosi z Bolzano!

Czy zastanawiałeś się kiedyś, gdzie w weekendy wyjeżdżają mieszkańcy Bolzano, czyli stolicy Południowego Tyrolu? Rodowici Tyrolczycy najlepiej przecież wiedzą, co w górach dobre. Okazuje się, że chętnie odpoczywają w Val Sarentino / Sarntal, w którym znajduje się stacja narciarska Reinswald. Mają tam pół godziny drogi samochodem, czyli tyle samo ile jechaliby do popularnego Alpe di Siusi / Seiser Alm czy Obereggen. Co takiego wyjątkowego jest w dolinie Val Sarentino / Sarntal, że Włosi ją uwielbiają, a turyści z zagranicy jeszcze jej nie odkryli?W styczniu 2023 r. mieliśmy okazję
Czytaj więcej...

Alpe di Siusi / Seiser Alm – najlepsze miejsce na narty dla rodzin z dziećmi i mnóstwo innych, zimowych atrakcji

Położony w Południowym Tyrolu ośrodek narciarski Alpe di Siusi – po niemiecku Seiser Alm – to największy wysokogórski płaskowyż w Europie. 300 słonecznych dni w roku, nowoczesna infrastruktura i przewaga łatwych tras narciarskich sprawiają, że chętnie przyjeżdżają tu rodziny z dziećmi oraz średnio zaawansowani narciarze. Alpe di Siusi zachwyca nie tylko terenami narciarskimi, ale także tym, co można robić poza stokiem. Wysoko w górach jeździliśmy kuligiem podziwiając zachód słońca, relaksowaliśmy się w położonej w lesie saunie z widokiem na masyw Schlern, piliśmy gorący Glühwein na
Czytaj więcej...

Sterzing / Vipiteno – alpejskie miasto na pograniczu Włoch i Austrii. 7 powodów dla których warto zatrzymać się tutaj na dłużej

Tuż przy granicy z Austrią i jednocześnie przy Autostradzie Brennerskiej (A22), którą wielu turystów wjeżdża do Włoch, leży alpejskie miasteczko Sterzing / Vipiteno. Warto się w nim zatrzymać - chociażby na jedną noc - w drodze na włoskie wakacje. Jednak Sterzing / Vipiteno jest także znakomitą bazą wypadową do zwiedzania Południowego Tyrolu, więc nawet przez cały tydzień nie sposób się tutaj nudzić. Wiem, co piszę, ponieważ miasto odwiedziliśmy dwukrotnie. Pierwszy raz w środku wakacji, gdy tętniło życiem i zachwycało krajobrazami. Natomiast drugi raz wróciliśmy tu dzień przed Świętami
Czytaj więcej...

Włochy zimą, ale bez nart – 10 pomysłów na zimę w Dolomitach – nasz przewodnik

- Włochy zimą, ale bez nart, gdzie jechać żeby było fajnie? - jesienią właśnie takie pytania otrzymujemy najczęściej. Czytelnicy pytają czy zimą na Sycylii można się poopalać, czy w Bari będzie słońce i czy w Rzymie nie będzie padać. Natomiast my zawsze radzimy, żeby zimą jechać w Dolomity. Nawet jeśli nie jesteś narciarzem! To właśnie w Dolomitach zimą bije serce Włoch. W tym okresie Dolomity są najbardziej magiczne i to nie tylko ze względu na najpiękniejsze na świecie bożonarodzeniowe jarmarki.Po czterech intensywnych pobytach w Południowym Tyrolu zebraliśmy sporo osobistych
Czytaj więcej...

Wakacje w gospodarstwie agroturystycznym Roter Hahn w Południowym Tyrolu

Codziennie, przez ponad miesiąc, relacjonowaliśmy naszą ostatnią włoską podróż. Były w niej najpiękniejsze we Włoszech plaże, domy wakacyjne stojące przy morzu i świetna kuchnia. Jednak to post z rodzinnej farmy w Południowym Tyrolu przykuł największą uwagę Czytelników. Takich farm zrzeszonych w południowotyrolskim stowarzyszeniu Roter Hahn jest ponad 1600. Celowo nie zdradzaliśmy adresu naszego gospodarstwa, aby zachęcić Czytelników do własnych poszukiwań. Podobne perełki we włoskich Dolomitach można znaleźć bardzo łatwo. Jest tylko jeden warunek: nie należy szukać na popularnych portalach
Czytaj więcej...

Gwiezdna wioska w Południowym Tyrolu – niezwykłe miejsce we włoskich Dolomitach

Południowy Tyrol to jeden z najbardziej wyjątkowych regionów we Włoszech. Zazwyczaj kojarzy się z nartami, górskim trekkingiem, trasami rowerowymi i alpejskimi jeziorami, ale mało kto wie, że dolina Eggental przyciąga miłośników kosmosu i astronomii. Miejscowość San Valentino in Campo dzięki swojemu oddaleniu od źródeł sztucznego światła jest idealna do obserwacji gwieździstego nieba. Powstała tam pierwsza gwiezdna wioska w Europie, w której są obserwatoria astronomiczne, planetarium, ale okolice oferuje też inne atrakcje dla pasjonatów kosmosu.Naprawdę ciemne, pełne gwiazd niebo jest
Czytaj więcej...

Co i gdzie zjeść w Dolomitach? Kuchnia Południowego Tyrolu – 13 świetnych restauracji sprawdzonych osobiście na sezon letni i zimowy!

Kuchnia Południowego Tyrolu łączy w sobie to co najlepszego z kuchni śródziemnomorskiej i kuchni alpejskiej. Ten autonomiczny region czerpie z tradycji kulinarnej Włoch i Austrii, a także z kultury Ladynów, którzy od wieków zamieszkują serce Dolomitów. Region ma swoje flagowe przysmaki, takie jak południowotyrolskie knedle, speck, pierożki schlutzkrapfen, dziczyznę i ryby z alpejskich strumyków. Popularnym deserem jest apfelstrudel, ponieważ region jest znaczącym producentem jabłek. Tutejszej kuchni nieodłącznie towarzyszy znakomite wino z położonych w górach winnic Alto Adige. Zapraszam do
Czytaj więcej...

Obereggen i Val d’Ega – narty, sanki, rodzinny hotel przy stoku i dużo zimowych atrakcji w Dolomitach!

Słoneczne stoki narciarskie oraz dające mnóstwo frajdy profesjonalne tory saneczkowe – to najbardziej zachwyciło nas w położonej w sercu włoskich Dolomitów dolinie Val d’Ega / Eggental. Zapraszamy Was do relacji z zimowego wypoczynku w sąsiedztwie skalnych masywów Rosengarten i Latemar. Znajdziecie tu także namiary na sprawdzony, rodzinny hotel przy samym wyciągu w Obereggen, zdjęcia z najpiękniejszego górskiego schroniska w Dolomitach i relację z najbardziej magicznego bożonarodzeniowego jarmarku nad jeziorem Carezza.Do Val d’Ega przyjechaliśmy pod kilku dniach spędzonych w Seiser Alm /
Czytaj więcej...

Jak przygotować się do wyjazdu na narty? Od nart i butów po ubiór

Już za tydzień wybieramy się na nasz pierwszy, rodzinny wyjazd na narty we włoskie Dolomity. Natan ma już 7 lat, ale pandemia i związane z nią ograniczenia, opóźniły jego pierwsze spotkanie z instruktorem na stoku. Po tym jak na nasz przedświąteczny wyjazd wybraliśmy ośrodek narciarski Alpe di Siusi, ruszyły intensywne przygotowania. Okazuje się, że wybór nart, butów, kasków, czy ubioru nie jest tak oczywisty jak mogłoby się wydawać. Na przykładzie naszych zakupów – w których pomagali nam sklepowi doradcy, ale też polscy instruktorzy pracujący we Włoszech – podpowiadamy jak przygotować się do
Czytaj więcej...

Jedziemy na narty do Włoch! Jak ubrać się na narty w Alpy? Praktyczny poradnik przed zimowym wyjazdem w Dolomity

Już za niespełna dwa tygodnie spełnimy jedno z naszych „włoskich marzeń”. Ostatnio dwukrotnie latem zachwycaliśmy się Południowym Tyrolem. Teraz wybieramy się tam zimą. Będziemy zwiedzać świątecznie ozdobione miasteczka i bożonarodzeniowe jarmarki, będziemy zachwycać się tyrolską kuchnią, ale przede wszystkim naszym celem są słynne, południowotyrolskie stoki. Wybraliśmy ośrodek Seiser Alm– trasy są tam łagodne i szerokie, więc idealne do nauki także dla dzieci. Zapraszamy Was do pierwszego artykułu z cyklu zimowych relacji z Włoch. Na początek praktyczne przygotowania do narciarskiego
Czytaj więcej...

Gdzie jechać na rower do Włoch? Najlepsze trasy rowerowe w Dolomitach

Gdzie jechać na rower do Włoch? Piękne trasy rowerowe znajdziesz w całych Włoszech, ale niedoścignionym rajem dla rowerzystów są włoskie Dolomity, a konkretnie autonomiczny Południowy Tyrol. To region wyjątkowy. Obdarzony alpejskimi szczytami, jeziorami, rwącymi rzekami i lasami. Miejsce, w którym łączy się niemiecki porządek i włoska gościnność. Gdy po sezonie zimowym z Południowego Tyrolu wyjeżdżają narciarze, ich miejsce niemal natychmiast zajmują rowerzyści. Turystyka rowerowa nie jest uzupełnieniem turystyki zimowej. To jej kontynuacja na równie wysokim poziomie.Każdego roku w
Czytaj więcej...

Wakacje w Dolomitach – aktywny wypoczynek w Południowym Tyrolu. Gotowy przepis na rodzinny urlop

Jeżeli rozważasz wakacje w Dolomitach to w tej relacji znajdziesz gotowy przepis na udany, rodzinny urlop. Ze zwiedzaniem alpejskich miasteczek i atrakcji turystycznych, z lokalną kuchnią, ale też z błogim lenistwem w cieniu trzy i nawet czterotysięczników. To była nasza druga tak intensywna wizyta w Południowym Tyrolu, ale tym razem z dala od zgiełku. Podróżując z dwójką małych dzieci wybraliśmy aktywny wypoczynek – górskie place zabaw, kolejki i wyciągi, alpejskie widoki, położone w lesie jeziora i zwiedzanie Dolomitów na rowerach. Rowery – w tym elektryczne e-bike – dawały nam najwięcej
Czytaj więcej...

Południowy Tyrol / Südtirol – wymarzone wakacje we włoskich Alpach

Południowy Tyrol latem totalnie nas zaskoczył. Na stosunkowo niewielkiej powierzchni region oferuje tyle atrakcji, że z powodzeniem można spędzić tu dwutygodniowe wakacje. Südtirol to nie tylko góry i słynna zimą infrastruktura narciarska. Gdy na dwu i trzytysięcznikach zaczyna topnieć śnieg, region odsłania swoje wakacyjne oblicze. Eleganckie, zadbane i pełne zieleni alpejskie miasta, jeziora z plażami, szlaki winne, trasy trekkingowe i rowerowe, nowoczesne termy, czy gondole i kolejki, które wywożą turystów na malownicze górskie ścieżki.Lato w Południowym Tyrolu nie jest
Czytaj więcej...

Bolzano / Bozen – co trzeba zobaczyć w stolicy Południowego Tyrolu? Praktyczny przewodnik

Bolzano / Bozen - leżące blisko granicy z Austrią - oczarowało nas od pierwszych chwil po przyjeździe. W drodze do Bolzano rozmawialiśmy o historii miasta i regionu, która od dekad wzbudza wiele emocji. Przez wieki spierano się o to, czy jest to region włoski, czy austriacki lub niemiecki. W dramatyczne debaty o przynależność miasta zaangażowani byli wpływowi politycy i dyktatorzy. Od Napoleona, poprzez Mussoliniego i Hitlera, aż po struktury Organizacji Narodów Zjednoczonych. Dziś włoskie - ale jednak bardzo autonomiczne Bolzano - łączy w sobie najlepsze cechy kultury włoskiej i
Czytaj więcej...

Kalterer See / Lago di Caldaro – świetna alternatywa dla wakacji nad morzem

Dotychczas uważałem, że widziałem wszystkie najpiękniejsze jeziora Włoch, ale byłem w błędzie. Znajdujące się w Południowym Tyrolu jezioro Kalterer See / Lago di Caldaro całkowicie skradło nasze serca. Przyjechaliśmy tu niemal wprost z wybrzeża Adriatyku, nastawiając się głównie na zwiedzanie alpejskich miast i górskie spacery. Tymczasem okazało się, że to najcieplejsze jezioro kąpielowe w Alpach, które poza pięknymi plażami wokół, oferuje mnóstwo innych atrakcji. Temperatura wody w jeziorze latem dochodzi do 28 stopni. Sprawdziliśmy! Dzieci nie chciały wychodzić z wody.Jezioro Kalterer
Czytaj więcej...

Meran / Merano – najpiękniejsze uzdrowisko we Włoskich Alpach. Ogrody, góry i termy!

W trakcie naszej podróży po Południowym Tyrolu najwięcej dni spędziliśmy w Meran / Merano, ale i tak czuję niedosyt. Będę nieskromny. Północne Włochy znam świetnie i coraz rzadziej nowe miejsca robią na mnie wrażenie. Jednak Merano nas zachwyciło. To uzdrowisko o bogatych tradycjach, dumnej historii i przepięknej architekturze. Mnóstwo tu kolorowych kwiatów, ogrodów, promenad spacerowych i zabytków. W samym centrum nad rzeką Passer znajduje się elegancka plaża, a tuż obok nowoczesne termy. Jednak największe atrakcje czekały na nas w górach wokół Meran. Kolejki górskie, trasy trekkingowe,
Czytaj więcej...

Co warto zobaczyć w drodze do Włoch?

Każdy kto planuje włoskie wakacje samochodem wie, że nie liczy się cel podróży, ale sama droga. Najczęściej przez Czechy i Niemcy, później Austrię - tutaj niektórzy zatrzymują się, żeby zwiedzić Wiedeń lub alpejskie miejscowości i północne Włochy. Ekspertem od Austrii nie jestem, ale chętnie podpowiem Wam, co warto zobaczyć przy autostradzie na samej północy Włoch.Będą to miejsca, do których raczej nie warto jechać specjalnie. Jeśli jednak w podróży jesteście w stanie wygospodarować dodatkowe 2-3 godziny, aby zjechać na chwilę z autostrady i zobaczyć coś ciekawego, to zanotujcie sobie
Czytaj więcej...

Przez dalsze aktywne korzystanie z Bloga bez zmian ustawień w zakresie prywatności, wyrażasz zgodę na przetwarzanie danych osobowych przez Autora Bloga i Zaufanych Partnerów oraz wyrażasz zgodę na zapisywanie plików cookies w Twoim urządzeniu końcowym. Informacje na temat Administratora Danych Osobowych, swoich praw oraz danych jakie zbiera Blog znajdziesz w "Polityce Prywatności". AkceptujęPolityka prywatności i RODO

Polityka prywatności i RODO