Południowy Tyrol -> Sterzing / Vipiteno – alpejskie miasto na pograniczu Włoch i Austrii. 7 powodów dla których warto zatrzymać się tutaj na dłużej

Sterzing / Vipiteno – alpejskie miasto na pograniczu Włoch i Austrii. 7 powodów dla których warto zatrzymać się tutaj na dłużej

Autor: Łukasz Ropczyński
Opublikowano: Ostatnia aktualizacja: 0 komentarz 29,4 tysięcy wyświetleń
Sterzing / Vipiteno – alpejskie miasto na pograniczu Włoch i Austrii. 7 powodów dla których warto zatrzymać się tutaj na dłużej

Tuż przy granicy z Austrią i jednocześnie przy Autostradzie Brennerskiej (A22), którą wielu turystów wjeżdża do Włoch, leży alpejskie miasteczko Sterzing / Vipiteno. Warto się w nim zatrzymać – chociażby na jedną noc – w drodze na włoskie wakacje. Jednak Sterzing / Vipiteno jest także znakomitą bazą wypadową do zwiedzania Południowego Tyrolu, więc nawet przez cały tydzień nie sposób się tutaj nudzić. Wiem, co piszę, ponieważ miasto odwiedziliśmy dwukrotnie. Pierwszy raz w środku wakacji, gdy tętniło życiem i zachwycało krajobrazami. Natomiast drugi raz wróciliśmy tu dzień przed Świętami Bożego Narodzenia. Wówczas było magicznie i wyjątkowo.

Latem Sterzing / Vipiteno to doskonała baza wypadowa na wycieczki rowerowe lub trekking po górach. W miasteczku znajduje się dolna stacja kolejki gondolowej Rosskopf Monte Cavallo. Na turystów czekają trasy trekkingowe, górskie chaty, punkty widokowe i letnie tory saneczkowe.

Jeśli poszukujesz rzetelnych wiadomości z Włoch oraz wakacyjnych inspiracji, porad i darmowych przewodników to zapraszam Cię do obserwowania naszego konta na Instagramie.

Jednak najbardziej wyjątkowo jest tutaj zimą, kiedy ośrodek narciarski Rosskopf Monte Cavallo staje się mekką dla narciarzy i miłośników saneczkarstwa. Natomiast w centrum Sterzing / Vipiteno od ostatnich dni listopada do 6 stycznia odbywa się bożonarodzeniowy jarmark. Jeden z najpiękniejszych jakie widzieliśmy we włoskich Dolomitach.

Poznaj 7 powodów, dla których warto na dłużej zatrzymać się w Sterzing / Vipiteno. Bez względu na to, czy jedziesz latem czy zimą.

A właściwie dlaczego Sterzing / Vipiteno ma dwie nazwy?

Południowy Tyrol jest częścią Włoch, ale to region autonomiczny, w którym oficjalnie obowiązują dwa języki (fot. Natan Ropczyński, kierunekwlochy.pl)
Południowy Tyrol jest częścią Włoch, ale to region autonomiczny, w którym oficjalnie obowiązują dwa języki (fot. Natan Ropczyński, kierunekwlochy.pl)

Sterzing / Vipiteno leży w Południowym Tyrolu, który jest autonomicznym regionem Włoch. To część Italii, ale łączą się tu dwie kultury – włoska i niemiecka. W większości domów w tej okolicy mieszkańcy porozumiewają się ze sobą w języku niemieckim, ale nikt nie ma problemu, aby płynnie przejść na włoski.

Wynika to z faktu, że przez kilka wieków, aż do zakończenia I wojny światowej region był częścią Austrii. Dopiero nieco ponad 100 lat temu znalazł się w granicach Włoch. W oddzielnym artykule o Południowym Tyrolu szczegółowo opisywałem ciekawą historię regionu. Warto się z nią zapoznać, jeśli chcesz lepiej zrozumieć tę część Włoch i to, co osiągnęli tutejsi mieszkańcy.

Ludzie w Sterzing / Vipiteno w pierwszej kolejności nie określają się mianem Włochów, czy Niemców. Czują się przede wszystkim Południowymi Tyrolczykami, a autonomia regionu jest dla nich największą wartością.

7 powodów dla których warto zatrzymać się w Sterzing / Vipiteno

1. Urokliwe historyczne centrum

Città Nuova, historyczne centrum Sterzing / Vipiteno, Południowy Tyrol, Włochy (fot. Łukasz Ropczyński, kierunekwlochy.pl)
Città Nuova, historyczne centrum Sterzing / Vipiteno, Południowy Tyrol, Włochy (fot. Łukasz Ropczyński, kierunekwlochy.pl)

Główny miejski deptak, ze wszechobecną zielenią, kolorowymi, alpejskimi kamienicami i przytulnymi arkadami uważany jest za jedną z najpiękniejszych ulic handlowych w Europie. Symbolem miasta jest 46-metrowa wieża Zwölferturm (Wieża Dwunastu), która od 1472 r. wyznacza granicę pomiędzy starą, a nową częścią zabudowy. W przeszłości wieża służyła jako brama miejska, a w południe jej dzwon ogłaszał mieszkańcom, że czas na przerwę obiadową.

Tuż obok usytuowany został ratusz, wybudowany także w XV wieku oraz gotycki kościół parafialny pod wezwaniem Ducha Świętego (Chiesa di Santo Spirito), który został wzniesiony w 1399 r. Świątynia bywa też nazywana „kościołem szpitalnym”, ponieważ w przeszłości łączyła się z budynkiem szpitala, co zresztą widać do dziś stojąc na głównym placu miasta. Przy głównej ulicy znajduje się wiele butików oraz sklepów z lokalnymi produktami, są też bary, restauracje i hotele.

Natomiast kilometr na południe od Piazza Citta znajduje się muzeum Multscher, w którym można zobaczyć fragmenty ołtarza stworzonego w 1456 przez Hansa Multschera. W tym samym budynku mieści się Muzeum Miejskie.

2. Magiczny bożonarodzeniowy jarmark

jarmark bożonarodzeniowy w Sterzing / Vipiteno jest jednym z najpiękniejszych w Dolomitach (fot. Łukasz Ropczyński, kierunekwlochy.pl)
jarmark bożonarodzeniowy w Sterzing / Vipiteno jest jednym z najpiękniejszych w Dolomitach (fot. Łukasz Ropczyński, kierunekwlochy.pl)

Sterzing / Vipiteno najbardziej urokliwe jest w okresie przedświątecznym. Co roku w ostatni weekend listopada uroczyście otwierany jest bożonarodzeniowy jarmark, który odbywa się aż do 6 stycznia. W Południowym Tyrolu odwiedziliśmy pięć świątecznych jarmarków. Największy jest w Bolzano, najbardziej bajeczny nad jeziorem Carezza, ale ten w Sterzing / Vipiteno też jest magiczny. Jarmark jest kameralny, ściśnięty pomiędzy kościołem, ratuszem, a charakterystyczną wieżą Zwölferturm, na głównym miejskim placu (Piazza Citta).

Jarmark bożonarodzeniowy otwarty jest codziennie od 10:00 do 19:00, a w niektóre dni nawet dłużej. W drewnianych budkach można spróbować lokalnych przysmaków wśród których króluje grzane wino (Glühwein), rum z sokiem jabłkowym (Apfelpunsch), słodki apfelstrudel czy południowotyrolski gulasz.

3. Trasy narciarskie ośrodka Rosskopf Monte Cavallo

ośrodek narciarski Rosskopf Monte Cavallo w Sterzing / Vipiteno, Południowy Tyrol, Włochy (fot. Manuel Kottersteger, IDM)
ośrodek narciarski Rosskopf Monte Cavallo w Sterzing / Vipiteno, Południowy Tyrol, Włochy (fot. Manuel Kottersteger, IDM)

Dolna stacja kolejki na Rosskopf / Monte Cavallo położona jest zaledwie kilka minut spacerem od historycznego centrum Sterzing / Vipiteno. Narciarze mają do swojej dyspozycji 20 km tras o różnym stopniu trudności, a dodatkowo spektakularny tor saneczkowy (o którym za moment). Dodatkowo kolejka gondolowa po 35 latach funkcjonowania przeszła całkowitą modernizację. Od 8 grudnia 2022 r. jeżdżą nowe 10-osobowe gondole, a dolna i górna stacja narciarska zostały przebudowane.

Autorem powyższych zdjęć jest Manuel Kottersteger (publikacja za zgodą IDM).

Ciekawostką jest fakt, że kolejka linowa Rosskopf / Monte Cavallo to jedyna kolejka linowa we Włoszech, która kursuje nad autostradą Brennerską (A22). Tutejszy ośrodek narciarski posiada trasy zjazdowe o każdym poziomie trudności: niebieskie, czerwone i czarne, a także strefę dla początkujących.

4. Najdłuższy tor saneczkowy we Włoszech

nocna jazda na sankach na torze ośrodka Rosskopf Monte Cavallo (fot. Manuel Kottersteger, IDM)
nocna jazda na sankach na torze ośrodka Rosskopf Monte Cavallo (fot. Manuel Kottersteger, IDM)

W ośrodku narciarskim Rosskopf / Monte Cavallo znajduje się najdłuższy tor saneczkowy we Włoszech! Ma aż 10 km długości i w przypadku kiedy aura nie sprzyja, jest sztucznie naśnieżany. Tor jest całkowicie odseparowany od tras narciarskich i trekkingowych, a ponadto miejscami przebiega w tunelach. Początek toru saneczkowego znajduje się bezpośrednio przy górnej stacji Rosskopf na wysokości 1860 m n.p.m. Prowadzi przez naturalny krajobraz leśny, a koniec trasy znajduje się przy dolnej stacji kolejki w Sterzing / Vipiteno. Sanki można wypożyczyć na miejscu.

Autorem powyższych zdjęć jest Manuel Kottersteger (publikacja za zgodą IDM).

Jednak największą atrakcją jest zjazd w piątkowe wieczory. Wówczas kolejka linowa jest czynna od 19:00 do 22:00, a sam tor zamykany jest dopiero o północy. Tor jest oświetlony, ale dodatkowo na głowę zakłada się latarkę.

5. Letni tor saneczkowy

letni tor saneczkowy na Rosskopf / Monte Cavallo w pobliżu Sterzing / Vipiteno (fot. Tourismusgenossenschaft Sterzing-Pfitsch-Freienfeld)
letni tor saneczkowy na Rosskopf / Monte Cavallo w pobliżu Sterzing / Vipiteno (fot. Tourismusgenossenschaft Sterzing-Pfitsch-Freienfeld)

Na Rosskopf / Monte Cavallo sezon letni jest równie istotny, co wypoczynek zimowy, dlatego kilka lat temu zbudowano letni tor saneczkowy. Jego początek znajduje się przy górnej stacji wyciągu Panorama, na wysokości 2120 m n.p.m. Należy więc najpierw ze Sterzing / Vipiteno wyjechać gondolką na wysokość 1845 m n.p.m., a później przesiąść się na wyciąg Panorama. Z góry roztacza się piękny, panoramiczny widok, a obok stacji wyciągu znajduje się strefa z leżakami.

Zdjęcia publikujemy za zgodą Tourismusgenossenschaft Sterzing-Pfitsch-Freienfeld.

Tor ma ponad 1300 m długości, a różnica wysokości jaką się pokonuje to 273 m. Letni tor saneczkowy to świetna atrakcja dla całej rodziny. Podobnym Alpin Bob’em zjeżdżaliśmy w pobliskim Merano i w Innichen / San Candido.

6. Górski trekking i punkty widokowe

panoramiczny widok na wieś Telves, niespełna 4 km od centrum Sterzing / Vipiteno w Południowym Tyrolu
panoramiczny widok na wieś Telves, niespełna 4 km od centrum Sterzing / Vipiteno w Południowym Tyrolu

Wokół Sterzing / Vipiteno, w górnej części Doliny Isarco, znajduje się wiele tras trekkingowych, z których roztaczają się piękne widoki na Dolomity. Można wędrować przez alpejskie łąki, wybrać łatwą, szutrową ścieżki przez pagórki i lasy albo wspinać się na skaliste szczyty. Po drodze napotkasz alpejskie pastwiska i górskie chaty, w których na turystów czekają lokalne przysmaki i południowotyrolskie wino. Bardzo rzetelny opis tras trekkingowych oraz interaktywną mapę znajdziesz na tej stronie.

Dodatkowo tuż pod szczytem Rosskop znajduje się platforma panoramiczna z widokiem 360°. Można z niej podziwiać masyw Tribulaun 3 507 m n.p.m. (na północy), Alpy Zillertalskie (na wschodzie), panoramę Dolomitów (na południu) i Alpy Sztubajskie (na zachodzie). Na tarasie zamontowano tablice, aby turyści mogli z łatwością rozpoznać poszczególne szczyty.

7. Idealne miejsce na nocleg w drodze na włoskie wakacje

Hotel Pension Maibad w Sterzing / Vipiteno znajduje się tuż przy dolnej stacji kolejki na Rosskopf Monte Cavallo (fot. Łukasz Ropczyński, kierunekwlochy.pl)
Hotel Pension Maibad w Sterzing / Vipiteno znajduje się tuż przy dolnej stacji kolejki na Rosskopf Monte Cavallo (fot. Łukasz Ropczyński, kierunekwlochy.pl)

A co jeśli wszystkie powyższe propozycje spędzenia czasu we włoskich Dolomitach wciąż Cię nie przekonują? Zajrzyj jeszcze do naszego artykuł o wakacjach w Dolomitach, do dużego przewodnika po Południowym Tyrolu oraz do artykułu, w którym piszemy gdzie jechać na rower do Włoch.

Jeśli jednak marzysz o urlopie nad włoskim morzem, to Sterzing / Vipiteno jest świetnym wyborem na nocleg w podróży. Miasto leży tuż przy granicy z Austrią, w pobliżu Przełęczy Brenner i jednocześnie przy autostradzie A22.

  • Hotel Rosskopf**** znakomity hotel w alpejskim stylu. Leży blisko historycznego centrum, ale jednocześnie łatwo do niego dojechać. Bardzo ładne pokoje z balkonami, saunarium i prywatny ogród z leżakami. Można wykupić pobyt ze śniadaniem i kolacją (na dole jest restauracja).
  • Hotel Brenner*** najtańszy, 3-gwiazdkowy hotel w mieście, a dodatkowo leży tuż przy zjeździe z autostrady A22. Pokoje z balkonami, bardzo dobre śniadania, możliwość zaparkowania na parkingu podziemnym i elektroniczne zameldowanie (możliwe przez całą dobę).

Co jeszcze warto wiedzieć o Sterzing / Vipiteno?

Sterzing / Vipiteno, Południowy Tyrol, Włochy (fot. Łukasz Ropczyński, kierunekwlochy.pl)
Sterzing / Vipiteno, Południowy Tyrol, Włochy (fot. Łukasz Ropczyński, kierunekwlochy.pl)
  • Sterzing / Vipiteno jest najdalej wysuniętym na północ włoskim miastem tej wielkości. Nieco dalej na północ znajduje się jeszcze kilka innych miejscowości, ale są dużo mniejsze.
  • W Sterzing / Vipiteno produkuje się pyszny jogurt o tej samej nazwie co miasto. Jest kremowy, powstaje z lokalnego mleka i ma wiele smaków do wyboru. W niemal każdym hotelu w regionie tutejsze jogurty znajdziesz w bufecie śniadaniowym, a do kupienia są w całych Włoszech. Kilka razy natrafiliśmy na nie także w Polsce. Codziennie produkowanych jest 1,5 mln opakowań jogurtu.
  • Co roku pod koniec wakacji w Sterzing / Vipiteno odbywa się święto południowotyrolskiego knedla (wł. Sagra dei canederli). W historycznym centrum można wówczas spróbować różnych odmian knedli: nie tylko klasyczne, ale też z wątróbką, z grzybami, a także na słodko. Więcej o canederli pisaliśmy w artykule co i gdzie zjeść w Dolomitach.
  • Jesienią (w dwie soboty września i dwie soboty października) na głównej ulicy miasta rozwijany jest czerwony dywan. Można się poczuć jak gwiazda filmowa 😉

Położenie Sterzing / Vipiteno

Sterzing / Vipiteno, Południowy Tyrol, Włochy (fot. Łukasz Ropczyński, kierunekwlochy.pl)
Sterzing / Vipiteno, Południowy Tyrol, Włochy (fot. Łukasz Ropczyński, kierunekwlochy.pl)

Sterzing / Vipiteno to urokliwe średniowieczne miasteczko leżące we włoskim Południowym Tyrolu, na wysokości prawie 1000 m n.p.m., zaledwie 18 km od granicy z Austrią. Jest głównym miastem doliny Wipptal. Miasto liczy niespełna 7000 mieszkańców i znalazło się na liście I borghi più belli d’Italia (najpiękniejszych włoskich miejscowości).

To najwyżej położone miasto Południowego Tyrolu oraz najdalej wysunięte na północ włoskie miasto. Przez Sterzing / Vipiteno przebiega autostrada A22 biegnąca w stronę Przełęczy Brenner, która jest jednym z najważniejszych włoskich szlaków komunikacyjnych.

Komunikacja

Parkingi w centrum Sterzing / Vipiteno

Gdzie zaparkować w centrum Sterzing / Vipiteno?

  • Parkplatz „Stadtmitte – Centro Storico”, Via Brennero 19, 39049 Vipiteno – parking znajdujący się 200 m od głównego miejskiego placu Piazza Città. Wystarczy tylko przejść na drugą stronę przez rzekę Isarco. Płatny w parkometrze 1,50 euro za godzinę.
  • Parkplatz Centrum, Piazza Fuori Porta 1, 39049 Vipiteno – bardzo wygodny parking znajdujący się tuż przy samym centrum. Płatność w kasie samoobsługowej: 2 euro za godzinę pomiędzy 8:00, a 20:00 oraz 1 euro za godzinę pomiędzy 20:00, a 8:00.

Połączenia kolejowe do Sterzing / Vipiteno

W centrum Sterzing / Vipiteno znajduje się stacja kolejowa, która ma bezpośrednie połączenia kolejowe z austriackim Innsbruckiem i z włoskim Bolzano. Do Bolzano w ciągu dnia pociągi jeżdżą dokładnie co godzinę, a podróż trwa 60 minut. Natomiast przesiadając się w Bolzano można dostać się do Werony.

Jeśli zamierzasz zwiedzać Południowy Tyrol korzystając z transportu publicznego, to do Sterzing / Vipiteno dostaniesz się bez najmniejszego problemu.

Miło mi, że dotarłeś lub dotarłaś do końca tego przewodnika. Jeśli artykuł okazał się pomocny, zostaw proszę komentarz u dołu.

Przeczytaj także

Zostaw komentarz