Kilka dni temu do księgarń w całej Polsce trafiła książka „Prywatna wojna Samuelego”. To zbiór sześciu opowiadań, dotąd niepublikowanych w naszym kraju, poruszających tematykę międzyludzkich relacji oraz rodzinnych, społecznych i historycznych uwarunkowań życia na Sycylii. Pełna dowcipu, ironii i nieoczekiwanych zwrotów akcji, ta pozycja to obowiązkowa lektura dla wszystkich, którzy dotychczas postrzegali Sycylię jedynie przez pryzmat turystycznych atrakcji. „Prywatna wojna Samuelego” jest fascynującym spojrzeniem na autentyczną rzeczywistość życia mieszkańców wyspy, gdzie za malowniczą fasadą kryją się zabawne intrygi, historyczne dramaty, zaskakujące w skutkach romanse młodych Sycylijczyków, społeczne konflikty i głęboka, lokalna tożsamość.
Autorem opowiadań jest Andrea Camilleri – włoski pisarz, poeta i reżyser teatralny, który przez dekady tworzył w Rzymie, ale pochodził z Sycylii, z którą silnie się utożsamiał. Prawdziwą sławę przyniosła mu seria powieści kryminalnych o komisarzu Montalbano.
Jeśli poszukujesz rzetelnych wiadomości z Włoch oraz wakacyjnych inspiracji, porad i darmowych przewodników to zapraszam Cię do obserwowania naszego konta na Instagramie.
Postać Montalbano stała się symbolem włoskiej literatury kryminalnej, a adaptacje telewizyjne przyczyniły się do międzynarodowego rozgłosu autora. Jednak „Prywatna wojna Samuelego”, która trafiła właśnie do księgarń, nie ma nic wspólnego ze słynnym komisarzem, ani z historiami kryminalnymi.
Jeśli więc nie znasz jeszcze twórczości Camilleriego, ta książka stanowi doskonały pretekst do zanurzenia się w jego fascynujący świat.
„Prywatna wojna Samuelego”, czyli autentyczna Sycylia – na przemian poważna i zabawna
Dla osób, które dotąd kojarzyły Sycylię z błękitnym morzem, bezcennymi zabytkami i wyśmienitą kuchnią, lektura „Prywatnej wojny Samuelego” to ciekawe doświadczenie literackie ukazujące wyspę w zupełnie innej odsłonie. Choć książka omija turystyczne atrakcje, już od pierwszych stron wyczuwalna jest autentyczna, sycylijska atmosfera, która wciąga czytelnika bez reszty.
Camilleri czerpie z własnych doświadczeń życia na Sycylii, mistrzowsko łącząc je z fascynującym kontekstem historycznym. Akcja poszczególnych opowiadań rozgrywa się w różnych okresach, ale dominują w nich lata trzydzieste i czterdzieste XX wieku.
Autor już od pierwszych akapitów zanurza czytelnika w mentalność i tradycje Sycylijczyków, odsłaniając skomplikowaną sieć relacji społecznych, historycznych dramatów oraz wewnętrznych konfliktów, jakie rozgrywają się za turystyczną fasadą.
Jego opowieści są pełne ironii i ciekawych obserwacji. Pozwalają zrozumieć, jak Sycylijczycy interpretują i przeżywają swoje doświadczenia. Od subtelnych niuansów życia rodzinnego, poprzez ciekaw opis narzeczeństwa i pierwszych doświadczeń miłosnych (w opowiadaniu „Dowód”) aż po absurdalność i groteskę mechanizmów politycznych, jak w przypadku rozdziału zatytułowanego „Tablica”.
O czym opowiada „Prywatna wojna Samuelego”?
„Prywatna wojna Samuelego” to nie tylko tytuł książki, ale też tytuł jednej z opowieści w niej zawartych. Akcja poszczególnych historii rozgrywa się na południu Sycylii, w fikcyjnym miasteczku Vigata oraz w sąsiednich miejscowościach.
- „Dowód” – rozpoczyna zbiór, wprowadzając czytelnika w świat pełen nieporozumień, obietnic i zdrad, gdzie miłość miesza się z podejrzliwością. To historia młodego, bardzo powściągliwego i pobożnego mężczyzny Lollo, który nie chce utrzymywać stosunków ze swoją narzeczoną. Narzeczona wraz ze swoim ojcem wpada na pomysł, aby podstępem – jeszcze przed ślubem – wysłać Lollo do domu publicznego. Następnie prostytutka miałaby potwierdzić męskość kandydata na męża. Czy intryga się powiedzie i jakie będzie miała skutki? Od pierwszych stron trudno się oderwać.
- „Człowiek jest silny” – to zupełnie inna historia o upadku społeczno-ekonomicznym, która przedstawia kłopoty sycylijskiej rodziny z powodu utraty pracy i związanej z tym walki o zachowanie godności. Jak i za ile żyje się na sycylijskiej prowincji?
- „Tablica” – to opowieść o absurdalności systemu. Akcja toczy się w Vigacie w czasach faszyzmu. Stary towarzysz umiera nagle podczas kłótni z tymi, którzy nie myślą tak jak on. Staje się ofiarą antyfaszyzmu. Młoda wdowa po nim otrzymuje specjalną rentę, a jemu samemu ma być poświęcona jedna z ulic. Jednak z czasem pojawiają się wątpliwości i kolejne absurdy.
- „Prywatna wojna Samuelego, zwanego Lelim” – w czwartym opowiadaniu głównym bohaterem jest jeden z uczniów szkoły. To żydowski chłopiec, który jest prześladowany z racji pochodzenia. Jego sprytne i ironiczne metody pozwalają odwrócić sytuację na jego korzyść.
- „Potrójne życie Michelego Sparacina” – to historia człowieka, któremu przypisuje się wiele błędów i pomyloną tożsamość, a także opowieść o absurdzie wojennej rzeczywistości, gdzie los jednostki staje się przedmiotem humorystycznej, a zarazem bolesnej refleksji.
- „Cztery Boże Narodzenia Trzynastka” – w ostatnim opowiadaniu Andrea Camilleri porusza temat związku człowieka z morzem. Nie chcę odbierać Ci ciekawości z czytania dlatego zdradzę tylko, że ta historia jest najbardziej poruszająca.
Od pierwszych wydań do zbioru…
„Prywatna wojna Samuelego” to sześć różnych historii, niepublikowanych dotąd w języku polskim. Nawet we Włoszech nie wszystkie opowiadania były opublikowane przed wydaniem książki. Mimo że powstawały one na przestrzeni lat, pod względem tematycznym składają się na spójną całość. Przedstawiona jest w nich mozaika barwnych i żywych postaci, które zmuszają do refleksji.
„Dowód” oraz „Prywatna wojna Samuelego, zwanego Lelim” były dotychczas nieznane. Natomiast pozostałe historie ukazały się drukiem w latach 2008-2016.
„Potrójne życie Michelego Sparacina” swoją premierę miało w dodatku do włoskiego dziennika Corriere della Sera w 2008 r. Podobnie „Tablica”, która w dodatku do Corriere della Sera opublikowana została trzy lata później.
Z kolei opowiadanie zatytułowane „Człowiek jest silny” miało swoją premierę w antologii Articolo 1, wydanej przez Sellerio w 2009 r.
Ostatnie z opowiadań, czyli „Cztery Boże Narodzenia Trzynastka” po raz pierwszy opublikowane zostało w antologii „Storie di Natale”, nakładem wydawnictwa Sellerio w 2016 r.
Gdzie kupić książkę z dużą zniżką?
„Prywatna wojna Samuelego” to nie tylko literacka uczta, ale także ciekawe źródło wiedzy o tym, jak wygląda życie na Sycylii oczami jej mieszkańców. Polskiemu czytelnikowi książka pozwala zmienić perspektywę z jaką patrzymy na Sycylię.
Autor nie opisuje Sycylii w sposób, w jaki często można o niej przeczytać w przewodnikach turystycznych czy w romantycznych opowieściach ze szczęśliwym zakończeniem. Nie przedstawia Sycylii jako turystycznego raju. Książka „Prywatna wojna Samuelego” to pozycja, która nie tylko wprowadza czytelnika w niezwykle autentyczny świat Sycylii, ale także pozwala poznać jej mieszkańców, ich codzienne zmagania, radości i bolesne dramaty w sposób pełen humoru i ironii.
Książkę „Prywatna wojna Samuelego” można kupić bezpośrednio na stronie wydawcy, czyli Oficyny Literackiej Noir Sur Blanc.
Dla Czytelników Kierunku Włochy wydawnictwo przygotowało kod rabatowy, który obniża cenę książki aż o -35% (zarówno ebook jak i wydanie papierowe).
Przy zamówieniu należy wpisać kod rabatowy: kierunekwlochy
Uwaga: kod rabatowy ważny jest jedynie przez 3 dni – od 13 do 16 kwietnia 2025 r..
Artykuł powstał w ramach współpracy reklamowej z Oficyną Literacką Noir Sur Blanc.
Miło mi, że dotarłeś lub dotarłaś do końca tego przewodnika. Jeśli artykuł okazał się pomocny, zostaw proszę komentarz u dołu.
- Masz pytania? Napisz komentarz poniżej. Otrzymam powiadomienie i odpowiem Ci zazwyczaj w ciągu jednego dnia. Wróć tu na drugi dzień i sprawdź moją odpowiedź (nie czekaj na mailowe powiadomienie o odpowiedzi).
- Będzie nam miło, jeśli dołączysz do 69 000 osób, które obserwują nasze konto na instagramie.
- Prowadzimy też największy w Polsce włoski profil bloga na Facebooku, który zgromadził 173 000 zaangażowanych obserwatorów.
- Zapraszamy również na największą Facebookową Grupę miłośników Włoch, która liczy ponad 100 000 Członków. Tam porad udzielają także Czytelnicy!
