Alto Adige

Czy zastanawiałeś się kiedyś, gdzie w weekendy wyjeżdżają mieszkańcy Bolzano, czyli stolicy Południowego Tyrolu? Rodowici Tyrolczycy najlepiej przecież wiedzą, co w górach dobre. Okazuje się, że chętnie odpoczywają w Val Sarentino / Sarntal, w którym znajduje się stacja narciarska Reinswald. Mają tam pół godziny drogi samochodem, czyli tyle samo ile jechaliby do popularnego Alpe di Siusi / Seiser Alm czy Obereggen. Co takiego wyjątkowego jest w dolinie Val Sarentino / Sarntal, że Włosi ją uwielbiają, a turyści z zagranicy jeszcze jej nie odkryli?W styczniu 2023 r. mieliśmy okazję…

Położony w Południowym Tyrolu ośrodek narciarski Alpe di Siusi – po niemiecku Seiser Alm – to największy wysokogórski płaskowyż w Europie. 300 słonecznych dni w roku, nowoczesna infrastruktura i przewaga łatwych tras narciarskich sprawiają, że chętnie przyjeżdżają tu rodziny z dziećmi oraz średnio zaawansowani narciarze. Alpe di Siusi zachwyca nie tylko terenami narciarskimi, ale także tym, co można robić poza stokiem. Wysoko w górach jeździliśmy kuligiem podziwiając zachód słońca, relaksowaliśmy się w położonej w lesie saunie z widokiem na masyw Schlern, piliśmy gorący Glühwein na…

- Włochy zimą, ale bez nart, gdzie jechać żeby było fajnie? - jesienią właśnie takie pytania otrzymujemy najczęściej. Czytelnicy pytają czy zimą na Sycylii można się poopalać, czy w Bari będzie słońce i czy w Rzymie nie będzie padać. Natomiast my zawsze radzimy, żeby zimą jechać w Dolomity. Nawet jeśli nie jesteś narciarzem! To właśnie w Dolomitach zimą bije serce Włoch. W tym okresie Dolomity są najbardziej magiczne i to nie tylko ze względu na najpiękniejsze na świecie bożonarodzeniowe jarmarki.Po czterech intensywnych pobytach w Południowym Tyrolu zebraliśmy sporo osobistych…

Codziennie, przez ponad miesiąc, relacjonowaliśmy naszą ostatnią włoską podróż. Były w niej najpiękniejsze we Włoszech plaże, domy wakacyjne stojące przy morzu i świetna kuchnia. Jednak to post z rodzinnej farmy w Południowym Tyrolu przykuł największą uwagę Czytelników. Takich farm zrzeszonych w południowotyrolskim stowarzyszeniu Roter Hahn jest ponad 1600. Celowo nie zdradzaliśmy adresu naszego gospodarstwa, aby zachęcić Czytelników do własnych poszukiwań. Podobne perełki we włoskich Dolomitach można znaleźć bardzo łatwo. Jest tylko jeden warunek: nie należy szukać na popularnych portalach…

Południowy Tyrol to jeden z najbardziej wyjątkowych regionów we Włoszech. Zazwyczaj kojarzy się z nartami, górskim trekkingiem, trasami rowerowymi i alpejskimi jeziorami, ale mało kto wie, że dolina Eggental przyciąga miłośników kosmosu i astronomii. Miejscowość San Valentino in Campo dzięki swojemu oddaleniu od źródeł sztucznego światła jest idealna do obserwacji gwieździstego nieba. Powstała tam pierwsza gwiezdna wioska w Europie, w której są obserwatoria astronomiczne, planetarium, ale okolice oferuje też inne atrakcje dla pasjonatów kosmosu.Naprawdę ciemne, pełne gwiazd niebo jest…

Kuchnia Południowego Tyrolu łączy w sobie to co najlepszego z kuchni śródziemnomorskiej i kuchni alpejskiej. Ten autonomiczny region czerpie z tradycji kulinarnej Włoch i Austrii, a także z kultury Ladynów, którzy od wieków zamieszkują serce Dolomitów. Region ma swoje flagowe przysmaki, takie jak południowotyrolskie knedle, speck, pierożki schlutzkrapfen, dziczyznę i ryby z alpejskich strumyków. Popularnym deserem jest apfelstrudel, ponieważ region jest znaczącym producentem jabłek. Tutejszej kuchni nieodłącznie towarzyszy znakomite wino z położonych w górach winnic Alto Adige. Zapraszam do…

Słoneczne stoki narciarskie oraz dające mnóstwo frajdy profesjonalne tory saneczkowe – to najbardziej zachwyciło nas w położonej w sercu włoskich Dolomitów dolinie Val d’Ega / Eggental. Zapraszamy Was do relacji z zimowego wypoczynku w sąsiedztwie skalnych masywów Rosengarten i Latemar. Znajdziecie tu także namiary na sprawdzony, rodzinny hotel przy samym wyciągu w Obereggen, zdjęcia z najpiękniejszego górskiego schroniska w Dolomitach i relację z najbardziej magicznego bożonarodzeniowego jarmarku nad jeziorem Carezza.Do Val d’Ega przyjechaliśmy pod kilku dniach spędzonych w Seiser Alm /…

Już za niespełna dwa tygodnie spełnimy jedno z naszych „włoskich marzeń”. Ostatnio dwukrotnie latem zachwycaliśmy się Południowym Tyrolem. Teraz wybieramy się tam zimą. Będziemy zwiedzać świątecznie ozdobione miasteczka i bożonarodzeniowe jarmarki, będziemy zachwycać się tyrolską kuchnią, ale przede wszystkim naszym celem są słynne, południowotyrolskie stoki. Wybraliśmy ośrodek Seiser Alm– trasy są tam łagodne i szerokie, więc idealne do nauki także dla dzieci. Zapraszamy Was do pierwszego artykułu z cyklu zimowych relacji z Włoch. Na początek praktyczne przygotowania do narciarskiego…

Gdzie jechać na rower do Włoch? Piękne trasy rowerowe znajdziesz w całych Włoszech, ale niedoścignionym rajem dla rowerzystów są włoskie Dolomity, a konkretnie autonomiczny Południowy Tyrol. To region wyjątkowy. Obdarzony alpejskimi szczytami, jeziorami, rwącymi rzekami i lasami. Miejsce, w którym łączy się niemiecki porządek i włoska gościnność. Gdy po sezonie zimowym z Południowego Tyrolu wyjeżdżają narciarze, ich miejsce niemal natychmiast zajmują rowerzyści. Turystyka rowerowa nie jest uzupełnieniem turystyki zimowej. To jej kontynuacja na równie wysokim poziomie.Każdego roku w…

Jeżeli rozważasz wakacje w Dolomitach to w tej relacji znajdziesz gotowy przepis na udany, rodzinny urlop. Ze zwiedzaniem alpejskich miasteczek i atrakcji turystycznych, z lokalną kuchnią, ale też z błogim lenistwem w cieniu trzy i nawet czterotysięczników. To była nasza druga tak intensywna wizyta w Południowym Tyrolu, ale tym razem z dala od zgiełku. Podróżując z dwójką małych dzieci wybraliśmy aktywny wypoczynek – górskie place zabaw, kolejki i wyciągi, alpejskie widoki, położone w lesie jeziora i zwiedzanie Dolomitów na rowerach. Rowery – w tym elektryczne e-bike – dawały nam najwięcej…