Kierunek Włochy - najpopularniejszy blog o Włoszech w Polsce
Kierunek Włochy - najpopularniejszy blog o Włoszech w Polsce

Cecina / Marina di Cecina, Toskania – idealny kurort na wakacje z małymi dziećmi

0 1 505

Cecina Mare to nadmorski kurort położony na środkowym wybrzeżu Toskanii. Tutejsze wybrzeże nazywane jest Riwierą Etruską. Nadmorska dzielnica Ceciny w okresie wakacyjnym tętni życiem – plaże pełne ludzi, liczne restauracje, bary i lodziarnie, a to wszystko wśród rześkiego powietrza, które daje piniowy las ciągnący się wzdłuż morza. Wieczorem życie towarzyskie toczy się na miejskiej promenadzie, biegnącej wzdłuż wybrzeża i na głównym placu turystycznej dzielnicy.

Cecina Mare (nazywana też Marina di Cecina) to nadmorska dzielnica niespełna 30-tysięcznej Ceciny. Główna część miasta oddalona jest od morza o około 4 km. Natomiast turystyczna dzielnica jest tuż przy morzu. Wzdłuż plaż rozciąga się charakterystyczny dla tego miejsca piniowy las.

Nasz nocleg w Cecina – Hotel Stella Marina***

widok z hotelu Stella Marina w Marina di Cecina w Toskanii
widok z hotelu Stella Marina w Marina di Cecina w Toskanii

W Cecinie całe nasze wakacje spędziliśmy w hotelu Stella Marina. Pokoje i wnętrza hotelu są dosyć standardowe dla tej kategorii obiektów. Jednak ogromną zaletą jest lokalizacja, widok z pokoi i dobra kuchnia. Hotel położony jest przy głównym nadmorskim deptaku, który przez cały dzień tętni życiem. Wystarczy przejść przez deptak, aby znaleźć się w hotelowym basenie. Dalej jest już hotelowa plaża. W lipcu i sierpniu przy basenie organizowane są animacje i dyskoteki.

wieczorne animacje przy basenie hotelu Stella Marina w Marina di Cecina w Toskanii (fot. Łukasz Ropczyński, kierunekwlochy.pl)
wieczorne animacje przy basenie hotelu Stella Marina w Marina di Cecina w Toskanii (fot. Łukasz Ropczyński, kierunekwlochy.pl)

Zobacz więcej:

Jeśli szukasz innego kurortu na wybrzeżu Toskanii na swoje wakacje, to zajrzyj także do mojego nowego działu noclegi w Toskanii. Z kolei na podstronie noclegi we Włoszech opisuję sprawdzone hotele, kempingi i apartamenty z całych Włoch.

Cecina Mare, Toskania, Włochy (fot. Łukasz Ropczyński, kierunekwlochy.pl)
Cecina Mare, Toskania, Włochy (fot. Łukasz Ropczyński, kierunekwlochy.pl)

Z nadmorskiej części Ceciny aby dojść do plaży zazwyczaj trzeba przejść przez las. Chociaż my akurat nie musieliśmy – hotel mieliśmy przy samej plaży – to bardzo przyjemnie spaceruje się wśród dźwięków cykad. Są tak malutkie, że w ogóle ich nie widać, ale ich śpiew roznosi się po całej miejscowości. Ponadto w lesie czekały  na nas inne atrakcje. Dla dzieci zorganizowano kilka nowoczesnych placów zabaw.

Władze Ceciny muszą darzyć dzieci szczególną sympatią, ponieważ miejsc dla najmłodszych jest w mieście znacznie więcej. Wszystkie są bardzo dobrze zadbane. Turyści, którym znudziło się leniuchowanie na piasku mogą pożyczyć rowery (zarówno klasyczne, jak i bicykle, czy rowery czteroosobowe) i pozwiedzać okolicę korzystając ze ścieżek rowerowych w lesie.

Plaża w Marina di Cecina

plaża w Marina di Cecina, wybrzeże Toskanii, Włochy (fot. Łukasz Ropczyński, kierunekwlochy.pl)
plaża w Marina di Cecina, wybrzeże Toskanii, Włochy (fot. Łukasz Ropczyński, kierunekwlochy.pl)

Plaże w Cecinie dzieli się na dwie strefy. Wzdłuż zabudowań, gdzie równolegle znajduje się promenada, znajdziesz głównie plaże płatne. Oczywiście miejscami zdarzają się niewielkie darmowe odcinki, ale nawet we wrześniu jest na nich dość dużo ludzi. Ceny leżaków i parasoli na płatnych odcinkach kształtują się podobnie jak w innych włoskich miastach (około 20 euro za dwa leżaki + parasol na cały dzień). Niektóre hotele serwis plażowy mają wliczony w cenę.

W południowej części Ceciny znajduje się długa plaża bezpłatna. Jest nieco węższa, ale za to tuż za nią rośnie piniowy las, który dodaje „toskańskiego” charakteru temu miejscu. Także na tym odcinku znajdują się stanowiska ratowników morskich. Część turystów łowi ryby korzystając z długich kamiennych falochronów wysuniętych w głąb morza. Na plaży bezpłatnej w sezonie również jest stosunkowo wielu turystów. Jeśli – tak jak my – cenisz sobie odrobinę prywatności, to mieszkając w Cecinie warto wybrać się do położonej 10 km dalej miejscowości Marina di Bibbona.

plaża w Marina di Cecina, wybrzeże Toskanii, Włochy (fot. Łukasz Ropczyński, kierunekwlochy.pl)
plaża w Marina di Cecina, wybrzeże Toskanii, Włochy (fot. Łukasz Ropczyński, kierunekwlochy.pl)

Zabudowa Ceciny przez malkontentów mogłaby być uznana za „sypialnianą”. Dominują tu niewielkie kameralne bloki z wakacyjnymi mieszkaniami na wynajem, wille w toskańskim stylu i malutkie hoteliki. W ciągu dnia ulice Marina di Cecina wydają się być opustoszałe.

Cecina Mare – życie nocne

życie nocne na głównym miejskim placu przy plaży (fot. Łukasz Ropczyński, kierunekwlochy.pl)
życie nocne na głównym miejskim placu przy plaży (fot. Łukasz Ropczyński, kierunekwlochy.pl)

Wieczorem, po godzinie 21:00 Włosi odpoczywający w Cecinie oraz turyści udają się na tzw. passeggiatę, czyli spacer po promenadzie. Cecina Mare do późnych godzin nocnych tętni życiem. Otwarte są liczne restauracje, bary, puby, lodziarnie i cukiernie. Jest nawet jeden lokal z kebabem, ale nigdy tam nie widziałem większego ruchu. Na deptaku mieszają się ze sobą głosy turystów z całej Europy. Największą grupę obcokrajowców stanowią Niemcy i Austriacy. Po liczbie dziecięcych wózków jakie codziennie mijałem na promenadzie utwierdziłem się w przekonaniu, że to miasteczko idealne dla rodzin z małymi dziećmi.

Cecina Mare w obecnym kształcie to stosunkowo nowa dzielnica. Pierwsze znaczące budynki powstały tu mniej więcej w latach siedemdziesiątych XX w. W ostatnich latach lokalni włodarze zainwestowali sporo pieniędzy w przyciągnięcie turystów. Wydawać by się mogło, że zrobili to chyba nawet kosztem głównej części miasta oddalonej od plaży o 4 km, która z punktu widzenia turystycznego nie jest zbyt atrakcyjna. Pomiędzy nową zabudową zachowało się kilka zabytkowych toskańskich willi z XIX wieku.

Tętniący życiem i pełen atrakcji toskański kurort

główny plac dzielnicy Marina di Cecina, Włochy (fot. Łukasz Ropczyński, kierunekwlochy.pl)
główny plac dzielnicy Marina di Cecina, Włochy (fot. Łukasz Ropczyński, kierunekwlochy.pl)

Wzdłuż wybrzeża biegnie deptak z elegancką kostką brukową i charakterystycznymi dla śródziemnomorskich kurortów palmami. W kostce brukowej ulokowane jest specjalne oświetlenie, które dodatkowo podkreśla roślinność. Plac przy głównym rondzie zamknięty jest dla ruchu – to tutaj wieczorami skupia się życie miasteczka.

W czasie rewitalizacji kurortu wybudowano nowe fontanny oraz coś w rodzaju instalacji architektonicznej. Grube białe słupy umieszczone na jednym z placów w ciągu dnia emitują zimną parę wodną, pozwalając się schłodzić plażowiczom. Wieczorem zamiast pary na słupach włączane jest oświetlenie.

Cecina Mare, Toskania, Włochy (fot. Łukasz Ropczyński, kierunekwlochy.pl)
Cecina Mare, Toskania, Włochy (fot. Łukasz Ropczyński, kierunekwlochy.pl)

Po północnej stronie miasta, na końcu promenady znajduje się przytulny skwer z ławkami. Wieczorami można tam uciec przed zgiełkiem z promenady i podziwiać morze.

wieczorny widok na morze ze skweru na północnym końcu deptaku (fot. Łukasz Ropczyński, kierunekwlochy.pl)
wieczorny widok na morze ze skweru na północnym końcu deptaku (fot. Łukasz Ropczyński, kierunekwlochy.pl)

Z kolei na południowym końcu deptaku jest tak ciasno, że ciężko przejść i tak głośno, że ciężko nawzajem się zrozumieć. To miejsce tętni życiem chyba głównie za sprawą kolonii z nastolatkami, którzy spędzają noce przemieszczając się pomiędzy tutejszymi barami, pubami, a plażą. Istna włoska, a może światowa rewia mody w rytmie muzyki dance. W powietrzu czuć zapach spalin z podjeżdżających co chwilę po dziewczyny skuterów.

W czasie wakacji zawsze coś się dzieje

życie nocne w Cecina Mare, Włochy (fot. Łukasz Ropczyński, kierunekwlochy.pl)
życie nocne w Cecina Mare, Włochy (fot. Łukasz Ropczyński, kierunekwlochy.pl)

Na głównym miejskim placu praktycznie codziennie organizowane są różnego rodzaju imprezy i pokazy plenerowe. Począwszy od koncertu muzyki filmowej, poprzez akrobacje z ogniem, obwoźny teatr Pinokio, koncerty samozwańczych piosenkarzy, pokazy magów, aż po gry i zabawy dla dzieci. Wszystko oczywiście za darmo. Na koniec artyści proszą jedynie o grzecznościowe datki. Nikt nie może się nudzić. Często dochodzi do absurdalnych sytuacji, gdy na jednym placu odbywają się dwa koncerty. Wokaliści nawzajem się zagłuszają, ponieważ – jak na Włochy przystało – nikt nie chce ustąpić.

Marina di Cecina, wybrzeże Toskanii, Włochy (fot. Łukasz Ropczyński, kierunekwlochy.pl)
Marina di Cecina, wybrzeże Toskanii, Włochy (fot. Łukasz Ropczyński, kierunekwlochy.pl)

Cecina Mare to także raj dla rowerzystów. W ciągu dnia deptak zastawiony jest rowerami, którymi przyjeżdżają plażowicze. Natomiast w piniowym lesie, wzdłuż morza i w stronę centrum Ceciny prowadzą liczne trasy rowerowe.

Gdzie zjeść? Nasza ulubiona restauracja

nasza pizza w Osteria Le Chiacchiere w centrum Ceciny (fot. Łukasz Ropczyński, kierunekwlochy.pl)
nasza pizza w Osteria Le Chiacchiere w centrum Ceciny (fot. Łukasz Ropczyński, kierunekwlochy.pl)

W centrum starej części Ceciny (przy rynku) przy zamkniętej dla ruchu Corso Giacomo Matteotti znajduje się świetna restauracja Osteria Le Chiacchiere, która specjalizuje się w kuchni lokalnej, owocach morza i pizzy podawanej na charakterystycznym bardzo cienkim cieście. Lokal ma swoje stoliki na deptaku. Poznasz go po tym, że po godzinie 20:00 wszystkie stoliki zaczynają zapełniać się miejscowymi Włochami. Ceny nie odbiegają od innych restauracji.

Więcej o tym ile zapłacisz w sklepie, restauracji czy na stacji paliw i jak nie przepłacać spędzać wakacje we Włoszech żeby nie przepłacać, napisałem w dziale ceny we Włoszech.

Gdzie dobrze zjeść?

Osteria Le Chiacchiere

Corso Giacomo Matteotti 124/126, 57023 Cecina. Przede wszystkim spróbuj tutejszej pizzy i lokalnych toskańskich dań.

Z kolei w nadmorskiej części Ceciny na głównym miejskim placu warto usiąść na drinka (cena 4-5 euro). Muzyka w lokalu gra do późnej nocy, często jest to muzyka na żywo. Przy nadmorskiej promenadzie, w pobliżu charakterystycznej karuzeli znajduje się drugi pub godny polecenia. Łatwo go poznać po barmanie, który swoje stanowisko z alkoholami i owocami ma przy stolikach na zewnątrz, a drinki przygotowuje z iście aktorskim zacięciem.

życie nocne na głównym miejskim placu przy plaży (fot. Łukasz Ropczyński, kierunekwlochy.pl)
życie nocne na głównym miejskim placu przy plaży (fot. Łukasz Ropczyński, kierunekwlochy.pl)

Szanowny Czytelniku!

Rezerwujesz nocleg we Włoszech?

Wszystkie artykuły na blogu dla Czytelników zawsze pozostaną bezpłatne. Jeśli moje teksty były dla Ciebie pomocne, miło mi będzie, jeśli rezerwując nocleg na booking.com skorzystasz z tego linku polecającego lub wyszukiwarki poniżej. Cena dla Ciebie będzie bez zmian, ale booking.com podzieli się ze mną swoją prowizją. Daj znać, jeśli będę Ci mógł jakoś pomóc w planowaniu wyjazdu.

Booking.com

Cecina Mare – położenie

Cecina położona jest przy wybrzeżu Toskanii, nazywanym też Riwierą Etruską. Miasto leży 40 km na południe od Livorno, które jest stolicą prowincji i drugim co do wielkości miastem portowym we Włoszech.

Wzdłuż wybrzeża rośnie piniowy las, który został posadzony w celu ochrony terenów rolniczych od silnego, morskiego wiatru. Jeśli wybierasz się tutaj na wakacje, to przejrzyj mój przewodnik po Toskanii.

plaża w Marina di Cecina, wybrzeże Toskanii, Włochy (fot. Łukasz Ropczyński, kierunekwlochy.pl)
plaża w Marina di Cecina, wybrzeże Toskanii, Włochy (fot. Łukasz Ropczyński, kierunekwlochy.pl)

Cecina Mare – ciekawe miejsca, atrakcje, zabytki…

W Cecina Mare nie znajdziesz zbyt wielu zabytków. Główną atrakcją są tutaj plaże i nadmorska promenada. Miasto jest jednak świetną bazą wypadową do zwiedzania Toskanii.

Centrum Ceciny (główna część miasta)

Oddalona o 4 km od linii brzegowej Cecina (główna część miasta), posiada dwa muzea, teatr i kilkanaście kościołów, o których w polskich warunkach moglibyśmy mówić, że są zabytkowe. Jednak we Włoszech mając do dyspozycji środkową Toskanię, XVIII i XIV w. architektura sakralna Ceciny nie budzi żadnego zainteresowania. Mimo wszystko warto odwiedzić centrum miasta, wraz z głównym placem i jedną z ulic, która jest zamknięta dla ruchu samochodowego. W sezonie letnim po godzinie 20:00 tutejsze restauracje zapełniają się mieszkańcami. Jedzenie jest tu lepsze niż w nadmorskiej dzielnicy, a ceny rozsądne. Ponadto centrum Ceciny oferuje różnego rodzaju sklepy i butiki typowe dla włoskich miast tej wielkości.

Cecina - główna część miasta oddalona od morza o 4 km, Włochy (fot. Łukasz Ropczyński, kierunekwlochy.pl)
Cecina – główna część miasta oddalona od morza o 4 km, Włochy (fot. Łukasz Ropczyński, kierunekwlochy.pl)

Plaża w Cecina Mare

Plaże w głównej części Cecina Mare (czyli od ujścia rzeki Fiume Cecina) 2 km w stronę południa (czyli aż do ostatnich zabudowań tuż przy samej plaży) w większości są płatne. Jest to obraz typowy dla prawie każdego włoskiego kurortu wakacyjnego. Oczywiście są wyznaczone niewielkie odcinki bezpłatne. W czasie wakacji są one zatłoczone, ale można znaleźć tam dla siebie miejsce. Jeśli cenisz sobie więcej przestrzeni wokół własnego ręcznika wybierz plażę na południu Cecina Mare, wzdłuż lasu piniowego. Jest ona nieco węższa, ale las nadaje jej dodatkowego uroku. Wzdłuż lasu nie ma żadnych barów i hoteli. Na pierwszych kilkuset metrach plaży bezpłatnej również są miejscy ratownicy morscy. Plaża w Cecinie ma ciemny piasek i delikatny żwirek tuż przy samym morzu. W zależności od pogody morze w tym miejscu często nabiera przepięknego turkusowego koloru.

plaża w Marina di Cecina, wybrzeże Toskanii, Włochy (fot. Łukasz Ropczyński, kierunekwlochy.pl)
plaża w Marina di Cecina, wybrzeże Toskanii, Włochy (fot. Łukasz Ropczyński, kierunekwlochy.pl)

Spacer wzdłuż plaży z Cecina do Bibbona

Jeżeli lubisz spacery wzdłuż morza, to warto wybrać się plażą do sąsiedniej miejscowości Bibbona (7 km). Oczywiście nie zawsze się to uda. Gdy morze jest zbyt blisko lasu (w zależności od pogody) może być problem z przedostaniem się. Czasem zdarzają się też połamane podczas sztormu drzewa, które tarasują drogę plażą.

darmowa plaża w południowej części Ceciny, widok w kierunku Marina di Bibbona (fot. Łukasz Ropczyński, kierunekwlochy.pl)
darmowa plaża w południowej części Ceciny, widok w kierunku Marina di Bibbona (fot. Łukasz Ropczyński, kierunekwlochy.pl)

Nadmorska promenada

Życie nocne w Cecina Mare skupia się wokół głównego deptaku, biegnącego równolegle do morza. To tutaj znajduje się większość restauracji, hoteli, barów i lodziarni. Przy głównym turystycznym placu miasta znajduje się niewielka wieża widokowa. Można wejść mniej więcej na wysokość drugiego piętra i z tarasu widokowego podziwiać panoramę miasta lub nadmorskie plaże. Wstęp na taras widokowy jest bezpłatny i możliwy przez całą dobę.

promenada w Cecina Mare, Toskania, Włochy (fot. Łukasz Ropczyński, kierunekwlochy.pl)
promenada w Cecina Mare, Toskania, Włochy (fot. Łukasz Ropczyński, kierunekwlochy.pl)

Historia

Cecina jest stosunkowo nowym miastem. Istniała już kilka wieków temu. Oficjalnie została założona w 1852 r., ale w czasie II wojny światowej została doszczętnie zniszczona i następnie odbudowana. W czasie zamachów bombowych w trakcie wojny zniszczone zostały wszystkie liczące się zabytki na tym terenie, które pochodziły z XV w.

Po II wojnie światowej miasto rozwijało się głównie wokół morza, budując nadmorską dzielnicę Cecina Mare. Turystyka rozwijała się tu sukcesywnie przez ostatnie dziesięciolecia, aczkolwiek miastu wciąż daleko do takich nadmorskich potęg jak Lido di Jesolo, czy Rimini. Cecina łączy w sobie cechy niewielkiej toskańskiej miejscowości z aspiracjami wakacyjnego kurortu.

Cecina Mare, Toskania, Włochy (fot. Łukasz Ropczyński, kierunekwlochy.pl)
Cecina Mare, Toskania, Włochy (fot. Łukasz Ropczyński, kierunekwlochy.pl)

Komunikacja

Jak dojechać do Cecina Mare?

Cecina jest ważnym węzłem komunikacyjnym. Przez miasto przebiega bezpłatna droga SS1 – Aurelia biegnąca od Rzymu, wzdłuż wybrzeża Toskanii i Ligurii aż do Francji.

Do Ceciny dochodzi też płatna autostrada A12, którą dostać się możesz na północ Włoch w stronę Ligurii lub Florencji.

Przykładowo z Krakowa do Cecina Mare jadąc najszybszą drogą przez Czechy i Austrię jest ok. 1400 km. Wybierając Cecinę na miejsce wakacyjnego pobytu poza toskańskimi plażami i ciekawym życiem nocnym zyskasz także świetne miejsce wypadowe do samochodowych wycieczek po jednym z najważniejszych pod względem turystycznym regionów świata. Stosunkowo blisko jest stąd do takich miast, jak Volterra, San Gimignano, Siena, Monteriggioni, Livorno, Bolgheri, San Vincenzo, Populonia, czy Piombino.

Zobacz także:

Stacja kolejowa w Cecina

Cecina posiada też stację kolejową na szlaku Piza – Livorno – Cecina – Rzym. Większość połączeń kolejowych z Ceciny do Florencji odbywa się z przesiadką na dworcu w Pizie. Wynika to z charakterystyki tutejszych szlaków kolejowych (najpierw jedzie się równolegle wzdłuż morza, a później przesiada na pociąg w głąb lądu do stolicy regionu). Czas przejazdu do Florencji to około 2 godziny, a bilet kosztuje ponad 12 euro w jedną stronę (dotyczy przejazdu pociągami regionalnymi). W przypadku Florencji w ciągu dnia są też dwa lub trzy połączenia bezpośrednie. Czas przejazdu nie jest krótszy, ale zyskasz komfort podróży jednym pociągiem. Cena pozostaje bez zmian.

Z Ceciny w 2 godziny 20 minut możesz dostać się do Rzymu! Oczywiście tylko pod warunkiem, że wybierzesz pociąg Intercity w cenie około 20 euro za przejazd w jedną stronę. Będąc na wakacjach w Cecina Mare możesz więc rozważyć jednodniową wycieczkę do Wiecznego Miasta.

Miasta partnerskie

  • Gilching (Niemcy)
  • Sagunto (Hiszpania)
  • Sin-le-Noble (Francja)
Zostaw odpowiedź

Twoj adres e-mail nie bedzie opublikowany.

Przez dalsze aktywne korzystanie z Bloga bez zmian ustawień w zakresie prywatności, wyrażasz zgodę na przetwarzanie danych osobowych przez Autora Bloga i Zaufanych Partnerów oraz wyrażasz zgodę na zapisywanie plików cookies w Twoim urządzeniu końcowym. Informacje na temat Administratora Danych Osobowych, swoich praw oraz danych jakie zbiera Blog znajdziesz w "Polityce Prywatności". AkceptujęPolityka prywatności i RODO

Polityka prywatności i RODO